I tried it again and had success!
I learned from my mistake and played with the official Spoonflower colour palette and waiting impatiently for the package to arrive. I just darkened the pink honeycomb design and played around making a grey one.
Once I really figure out this Photoshop thing I might be in trouble placing more fabric orders.
